Кому пришло в голову назвать сериал "Крепкие орешки", извините.. Не носителю русского языка, это точно. В своем копировании названий - что наших, что зарубежных хитов - доходят до смешного. А самим придумать название лень. Значит, и продукт у таких выпускающих соответствующий.
Согласна. Я, в принципе - за любой свежий движ. И против римейков, против попытки нажиться на прошлом. да. Снимают фильмы по Анне Карениной и Войне и Миру. Но ни одному идиоту не приходит в голову написать роман Анна Каренина или роман Война и мир.