В передаче «Три аккорда» Никита Малинин7 исполнил песню на стихи Есенина «Мне осталась одна забава…», и снова я испытала огромное разочарование, услышав слова «Стыдно мне, что я в Бога НЕ ВЕРИЛ, горько мне, что НЕ ВЕРЮ теперь. С первого раза, когда я услышала эту песню в исполнении Малинина ( а мне 83 года), и все другие исполнители пели только так, во мне поднимался протест против этих слов, в них нет смысла. Ну не мог гениальный поэт написать такую нелепицу; а раньше НЕ ВЕРИЛ и теперь НЕ ВЕРЮ, но раньше почему-то за это было стыдно, а ТЕПЕРЬ горько. Слово ТЕПЕРЬ означает, что раньше было так, а теперь иначе. А где-же тут иначе? И раньше и теперь НЕ ВЕРИЛ. И вот лет 20 назад мне попалась книга Есенина, где есть этот стих. Я прочитала , и, о ЧУДО, все стало на свои места. Есенин написал « Стыдно мне, что я в Бога ВЕРИЛ, горько мне, что НЕ ВЕРЮ теперь. Сразу появился и смысл, и красная нить самого стиха. СТЫДНО, что верил, когда приехал из деревни , когда кругом насаждались безбожие и атеизм, ГОРЬКО - что вера могла бы ему помочь, спасти, а ее уже нет. И так поют все, не давая себе труда хоть чуточку задуматься, И в фильме «Есенин» Безруков поет так же. А песня чудесная; и стихи, и мелодия Откройте этот стих в интернете -сами убедитесь.
Искажение смысла стихотвоения Сергея Есенина пусть останется на совести Малинина, но горько мне, что Есенина знают плохо! К Сергею Безрукову это никак не относится - он всё читает верно!
